SONAJEROS
Sonajeros de colores, pa que me crezca meneando
sonajeros yo le traigo, a la niña de mi corazón
Sonajeros de colores, pa mi niña yo traigo
sonajeros de colores, pa que me crezca meneando
sonajeros de colores, pa mi niña yo traigo
sonajeros de colores, con mi carro arrastrando
Pa la ciudad del desencanto traigo un carro dinamita
pa cargarme la aburrida rutina
pa que me crezca meneando sonajeros yo le traigo
a la niña de mi corazón
con el verde suena plata
con el rojo la hojalata
preparaos que mi niña cuando arranca ya no para
Sonajeros de colores...
Toca en los azules mi niña aquella habanera
y con el mar pinta a rayas mi camisa marinera
con la chispa de los rojos vallenatos dame guaro
que la sed en tu fiesta no es delito sin sentido
cántame mi niña que estoy triste
cántame mi niña que estoy triste
que mi mal nunca marcha, siempre sigue
Sonajeros de colores...
Cam, camina pal camino, mi carrito del nunca llegar...

JACQUELINE
Ça c'est l'histoire de la belle Jacqueline
que tout le monde connaît parce qu'elle danse sans s'arrêter
et notre Jacqueline habite dans un quartier
avec deux Arabes, un noir et un Portugais
Comment tu t'appelles? Je m'appelle Jacqueline
où est-ce que tu habites? J'habite à Montpellier
Parce qu'il y a des Français qui aiment la Tour Eiffel
le saucisson, les croissants et la baguette
Jacqueline n'aime pas la bombe atomique
elle prefère le pastis, le vin, le camembert
Comment tu t'appelles?...

ÁFRICA
Ay, ay, ay, ay
qué lejos que está África de mí
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
si miras con un ojo de cristal
Ay, ay, ay, ay
qué cerca que está África de mí
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
si vive su mirada sobre ti
Tan lejos como sombra a su sol
tan cerca como agua sobre el mar
casi tan lejos como el rey
cerca del pueblo pa pedir
Ay, ay, ay, ay...
Tan lejos de la nube a su charco
tan cerca de la cuna del vivir
tan lejos de la luna a la cara
que sueña que sus ojos abrirán
Ay, ay, ay, ay...
What's, what's, what's happen
what's, what's in Africa
what's, what's, what's happen
what's happen in Africa

SIENTO
Siento
           tu mirada como el agua
del río que se pierde en el cabal
tus caricias como moscas
tu sonrisa es un cristal
Esta mañana llovía como nunca
me puse a llorar ante Tusitanramán
hasta Mamara me vio volar la luna
me puse a bailar con mi amigo Celicán
Ay, ay, ay
ey, ey, ey
uy, uy, uy
ay cómo duele este dolor de corazón
Siento
           tus palabras como ecos
de llanto que chocan en mi pesar
tus caderas como agujas
tus bailes son mi soñar

LES AMPOLLES
Aquí cap ampolla no cal dur
de les buides, de les plenes en beus tu
jo no en veig pas vuit mai dalt de la paret
això no ho sap pas ningú
Tria la més plena i beu plaent
jo en bevia quan n'hi havia i no sols vi
no n'hi hauran pas set mai dalt de la paret
mentre tu en vagis bevent
De la casa i de la vinya et veig venir
amb l'ampolla que et fa riure, tu ets sonat
no n'hi hauran pas sis mai dalt de la paret
fa riure com es van restant
La gent treballant i tu amb l'ampolla
t'esbroncava la veïna i el veïnat
no n'hi hauran pas cinc ni de trosqui ni a galet
si mai no en tens tu ja prou
Tu ja saps com cau la pluja pel raïm
com per gust xafen la fruita els nostres paps, paps, paps
se'n recullen quatre i en surten molts menys
és la gana del camp
La cançó de les ampolles de petit
te'n rifaves i cantaves, no pas ara
siguin tres o bé dues, ni una ni zero
és el que n'ha quedat
 
 

ONE WAY
Íaaa, viene la policíaaa
Ep menut!
si no guaites tu ja has perdut
del sud, del sud, tu aquí ets del sud
tothom somriu però tu ets del sud
Fi-lmaixí?
Ningú res et dóna, tothom somriu
si no vigiles acabaràs al riu
Fi-lmaixí?
Qmar, qmar safi
sidi ia, sidi, sidi
u ismi kat arfu ihia
Íaaa, viene la policíaaa
Ep perdut!
si no guaites tu ja has rebut
del sud, del sud, tu aquí ets del sud
no et fiïs mai de ser volgut
Fi-lmaixí?
Al bar tothom mama i tu ets el primer
vigila quan tornis de nit sol pel carrer
Fi-lmaixí?
Qmar, qmar safi...

JOSÉ
O menino metido, bravo
mais lindo (do Brasil)
vais pro carnaval!
¿Qué te ha pasado José?
Este menino metido, bravo
mais lindo
mais galhardo e elegante
do Brasil
Agora canta embriagado
que sua vida é um poema sem cor
¿Qué te ha pasado José?
Caminando, divagando
pela bahia de todos os santos
Vai e achá sua alma bem cheia
de rancor
Donde se vai José

LE CHA-CHA-CHÁ
Qu'est-ce que t'as fait
à mon ami?
qu'est-ce que t'as fait?
il ne peut pas mourir
La meva rumba és trista
perquè em sento mancat de tu
no hi ha ni tresor ni regne
que em puguin dar el que m'han pres amb tu
Rumba, rumba laireta
jo no tinc son, jo només tinc pena
rumba, rumba lairó
quan l'amic marxa, on quedo jo?
Qu'est-ce que t'as fait...
La meva son és minsa
perquè en els ulls clucs et veig a tu
mira si és trista la rumba
que ara em va coixa amb el cha-cha-chá

MARIHUANA
Alza la mano si te gusta la marihuana
alza la mano si te gusta fumar
Y si a tu padre o a tu madre le afecta
dile que resista porque éste es mi tema
que si yo fumo la marihuana es mi lema
que si yo fumo la marihuana mira ésta es mi meta
Alza la mano si te gusta fumar
mueve tu cintura si te gusta fumar
ponte jolín si te gusta fumar
que yo traigo el tronco para ponerte a brincar
Baby J., Baby J.
Y en la tierra en que yo vivo
no se fuma la marihuana
porque dicen que es ilegal
pero yo sólo sé que es medicinal
porque cura toda clase de dolores
en la mente y en el cuerpo los dolores
que si tú fumas la marihuana
seguro que te sentará bien
Baby J., Baby J.
En Joan petit quan balla, balla, balla
en Joan petit ara balla Dusminguet
Quan jo n'era petitet
ni fumava, ni cantava, ni ballava, ni brincava
però ara que ja sóc grandet
ara fumo i ballo Dusminguet
En Joan petit...
Encara que tinguem pa
la canalla ja no balla
perquè el pare ja no canta
i la por se'ns encomana
En Joan petit...
En Pinxo li va dir a en Panxo
vols que et punxi els Dusminguet?
però en Panxo li va dir a en Pinxo
punxa-me'ls però un ratet

HABIBI
Al-habibi, al-habibi maixà xuf iimma
al-habibi, al-habibi gad balek fi-l-Magreb
ina illahu arabsi sub genaro
ibn-al-fain al-hamdu lillah
ibn-al-darkbira
Habibi ia!
Al-habibi, al-habibi maixí-lbabdukala
al-habibi, al-habibi gad balek fi-l-Magreb
ina illahu arabsi sub genaro
ibn-al-fain al-hamdu lillah
ibn-al-darkbira
Habibi ia!

BABILONIA
Es la esfera del poder
quien queriendo engaña al sensible
es la esfera del poder
quien sin querer aparta a su gente
a quién quieren engañar
si la demoprotesta vaga en los cielos
qué más nos queda
sino el fruto que uno pueda plantar
Vecino, alarga tu mano
y déjame escuchar
por dónde piensas tú tirar
dime qué camino
si la hipocresía
invade cualquier voluntad
nadie preguntó antes de entrar
y una vez dentro
desalmó la causa
¿Dónde está el amor al hombre?
suplica el pueblo sin nombre
¿dónde puedo vivir y dar?
y recibir con la misma moneda
¡que no me griten
que me dejen en paz!

EL PARDAL
Que regui per la pluja que caurà
que els arbres facin fulles perfumats
de la tomba jo m'aixeco per cantar
ja estic millor
imagino que imagines
com ballar sense parar
I dic pom, pom, pom
de la porta de la noia
jo dic pom
i jo caic, ai, ai, ai, ai
sóc pardal
coi, no em faig mal
Vull viure com viuríeu sense mi
perquè ell, tu, jo i vosaltres som nosaltres
i ja és trist que tu em recordis baixar el cap
sóc un pardal
dins el llibre com un ciri
s'hi barreja un tros de pa
I el pa, pom, pom
de la porta de l'església
un tros de pa
i jo caic...

DISCO JONKI
Vaig perdre el meu nom
qualsevol dia al matí
tripi-longui, tripi-longui sí
m'acompanya una gatzara
de cinquanta mil campanes
allà on vaig, allà on estic
L'ànima dels meus dits
són dimonis de parranda
Vafalungo Postrof,
 Postrof, Postrof, Vafalungo, go
no tenen cap ni mesura
ells maten la cordura
Vafalungo Postrof,
 Postrof, Postrof, Vafalungo, go
Sense fe i amb cara bruta
no fem cas a la cordura
haix-haix rabadà haix-haix
sense moda ni etiqueta
embriagant-nos com el poeta
del que més ens plau, només això ens cal
L'ànima dels meus dits...
Vafalungo, Vafalungo, Vafalungo

AI MARIA!
No era pas gaire tard
per no veure-hi massa clar
no caminava, em gronxava
per l'acera del carrer
Sols una moneda
dringava entre els meus dits bruts
no valia pas gaire més
que els meus records recuits
Ai, ai Maria
the colors of the rainbow have appeared
Badallant ballades
jo davallo carrer avall
d'un tris-tras d'un tros ben brut
I found myself dead, very good
Cares tortes, cops de copes
booms d'estiu i poca-soltes
rodamons assegurats
i bandarres afincats
Ai, ai Maria...
Nena toia esbufega'm
trucs de llit sense profit
les promeses dels meus gots
són encara per omplir
Jo que hi entro amb decisió
i del vi en faig el meu patró
però el patró no era pas el vi
sinó el gordo que em féu sortir
Ai, ai Maria...
Amb la cua entre cames
i tot el cul ben escaldat
encenc un llumí despert
pel meu últim cigarret
Llavors un cop de sort
un esglai, l'aparició
era ella, entre les santes
l'última sense calces
Ai, ai Maria...
 

SE VA, SE VA... FAR AWAY FROM CAMPO
Well, you know me so much well
to show me how is the feel today
I want to leave out all that ways
too sick to see them through away
Pero cuando te hablo yo de amor, éste se va

EXIT